The upcoming film “The Brutalist” by Brady Corbet, which is gaining attention as a potential top pick for awards season, has stirred controversy on social media following revelations that an AI was employed during the editing process.
During an interview with tech publication Red Shark News, editor Dávid Jancsó disclosed that AI technology from Respeecher, a Ukrainian software firm, was utilized to enhance the authenticity of the Hungarian dialogues for actors Adrien Brody and Felicity Jones in a project.
Jancsó, who is fluent in Hungarian, acknowledged that it can be challenging for non-native speakers to master the language’s pronunciation. He explained, “Hungarian is quite distinctive. We trained Brody and Jones, and they performed exceptionally well, but we wanted to refine their pronunciation even further so that not a single Hungarian listener could detect any imperfections.
Based on Jancsó’s explanation, some words prove challenging to articulate, prompting the filmmakers to initially attempt Automated Dialogue Replacement (ADR) for these tricky parts with the actors themselves. However, this approach didn’t yield satisfactory results when they tried replacing the lines entirely with other actors. Subsequently, they explored alternative methods to improve the scene.
Brody and Jones provided their voices to the AI program, whereas Jancsó added his own voice as well to “perfect the challenging accent.
He mentioned that a significant portion of the dialogue in Hungarian contains his voice. They were meticulous in preserving the actors’ performances, primarily by substituting some letters occasionally.
Additionally, Jancsó disclosed that generative AI was employed in the concluding scene of “The Brutalist” to produce a set of architectural sketches and completed structures, all designed in the distinctive style of László Tóth, the character portrayed by Brody.
Although Jancsó’s explanation and the restricted application of AI in “The Brutalist” was acknowledged, the revelation that this critically acclaimed film utilized AI in its creation has faced a wave of criticism. On various social platforms, numerous individuals have expressed their disapproval towards this choice. I, for one, find myself intrigued by the innovative use of technology, but I can understand why some purists might view it as a compromise to the film’s authenticity and artistic integrity.
One user expressed concern over AMPAS’ decision to exclude Hans Zimmer’s score for “Dune: Part Two” from the Oscars due to its similarities with the music from the first “Dune,” while allowing “The Brutalist” to proceed despite using AI in dialogue. The user perceived this as a sign of inconsistency. They also described it as a “disgrace” to employ AI to bypass paying visual artists for their work and manipulate actors’ accents, which they considered a “crucial element… of acting.” EbMaster has contacted Focus Features and Jancsó for a response.
A user criticized the Academy for excluding Hans Zimmer’s score for “Dune: Part Two” from the Oscars because it drew on music from the original “Dune,” while allowing “The Brutalist” to move forward despite utilizing AI in its dialogue. They viewed this as an inconsistent decision. The user also found it unfortunate that AI was being used to evade compensating visual artists for their work and alter actors’ accents, considering this a vital aspect of acting. EbMaster has reached out to Focus Features and Jancsó for comment.
During the interview, Jancsó admitted that discussing AI could stir up debates, yet he strongly believed it wasn’t necessary.
He proposed that we should engage in an extensive, transparent conversation about the various tools AI can offer us. He emphasized that while the film employs AI, all techniques demonstrated are not novel; they simply expedite the process. In our work, we utilize AI to generate intricate details which, due to budget or time constraints, we wouldn’t have been able to capture manually.
Read More
- FARTCOIN PREDICTION. FARTCOIN cryptocurrency
- SUI PREDICTION. SUI cryptocurrency
- Excitement Brews in the Last Epoch Community: What Players Are Looking Forward To
- The Renegades Who Made A Woman Under the Influence
- RIF PREDICTION. RIF cryptocurrency
- Smite 2: Should Crowd Control for Damage Dealers Be Reduced?
- Is This Promotional Stand from Suicide Squad Worth Keeping? Reddit Weighs In!
- Epic Showdown: Persona vs Capcom – Fan Art Brings the Characters to Life
- Persona Music Showdown: Mass Destruction vs. Take Over – The Great Debate!
- “Irritating” Pokemon TCG Pocket mechanic is turning players off the game
2025-01-20 19:46